Garso ir vaizdo failų vertimas
Įtraukite auditoriją visame pasaulyje – pasirinkite mus, kad lokalizuotume jūsų garso ir vaizdo failus. Pritaikytas turinys atsižvelgiant į kultūrinius ir kalbinius niuansus!
Baltijos šalyse turime 20 nuosavų studijų, kurių pagrindinė būstinė yra Rygoje.
Kaip atliekamas garso vertimas ir įrašymas?
Garso failas perduodamas vertėjui, kuris išverčia garso failą į reikiamą kalbą.
Kol failas verčiamas, iš mūsų duomenų bazės pasirinkite mėgstamą balso aktorių. Pagal poreikį galima pasirinkti kelis įgarsintojus.
Kai failas išverčiamas į reikiamas kalbas, jis perduodamas balso aktoriui ir garso inžinieriui, kurie jį įrašo reikiamu atspalviu.
Jums pateikiamas paruoštas garso failas, kurį galite naudoti savo reikmėms, arba jis „uždedamas” ir pritaikomas prie reikiamos vaizdo medžiagos.