Dubliuojant
20 nuosavų studijų ES Baltijos regione - Latvijoje, Lietuvoje ir Estijoje. Visi įrašymo ir postprodukcijos darbai atliekami 100 % įmonėje, todėl galime pasiūlyti konkurencingas kainas!
Džiaugiamės galėdami pranešti apie reikšmingus rusų kalbos dubliavimo (sinchronizacijos su lūpomis ir įgarsinimo) galimybių patobulinimus.
Taip pat teikiame ukrainiečių, estų, lietuvių ir latvių kalbų dubliavimo paslaugas, kurias atlieka 500 patyrusių vertėjų ir 300 įgarsintojų.
Esame pasirengę vykdyti jūsų užsakymus, todėl nedvejodami susisiekite su mumis ir išsiaiškinkite atsarginių kopijų poreikius.
Dvigubai daugiau:
Dvigubai daugiau:
"Lip Sync", kad sinchronizuotumėte dainų žodžius ir dainas
Teksto ir dainų sinchronizavimas pagal frazės ilgį (frazių sinchronizavimas)
Mūsų įrengtose studijose taip pat galime įrašyti kelis balsus vienu metu.
1 balso aktorius
2 balso aktoriai
4 balso aktoriai
6 balso aktoriai
Mūsų prioritetas - išsaugoti originalią emociją ir pažodinį turinį, pritaikant jį skirtingiems kultūriniams kontekstams. Lankstumas ir pasaulinis požiūris padeda pasiekti tarptautinę auditoriją, suteikia galimybę įveikti kalbos barjerus ir užmegzti tvirtus ryšius su įvairia auditorija.
Nuosavos studijos visose Baltijos šalyse
Nuosavos studijos visose Baltijos šalyse
Mūsų dubliavimo paslaugos teikiamos 20-yje studijų, kurių dauguma yra mūsų pagrindiniame biure Rygoje. Kitos yra Lietuvoje ir Estijoje. Turėdami tokį platų tinklą Baltijos šalyse, galime įgyvendinti bet kokio dydžio projektus. Be to, moderniausia įranga užtikrina, kad mūsų klientai gautų aukščiausios kokybės balso įrašus.
Konkurencingos kainos
Konkurencingos kainos
Be puikių paslaugų, siūlome ir geriausias daugiakalbio dubliavimo kainas. Mūsų konkurencingas pasiūlymas reiškia, kad galite pritaikyti savo turinį, kad pasiektumėte platesnę auditoriją ir nepatirtumėte didelių išlaidų.
Greitas apyvartos laikas
Greitas apyvartos laikas
Suprantame, kad laikas yra labai svarbus, todėl didžiuojamės, kad visus dubliažo projektus atliekame greitai. Mūsų kvalifikuota komanda dirba efektyviai, kad užtikrintume aukščiausią garso kokybę.
Pagrindinės siūlomos kalbos
Pagrindinės siūlomos kalbos
Mūsų patyrusi komanda siūlo dubliavimo paslaugas įvairiomis kalbomis, įskaitant anglų, ukrainiečių, rusų, latvių, lietuvių ir estų.
Įspūdingas dubliuotų filmų sąrašas ir platus įgarsintojų pasirinkimas
Įspūdingas dubliuotų filmų sąrašas ir platus įgarsintojų pasirinkimas
Savo klientams sėkmingai pritaikėme daugybę filmų ir kito audiovizualinio turinio. Galimybė rinktis iš kelių balso aktorių užtikrina, kad galime rasti tobulą balsą jūsų projektui ir suteikti jūsų auditorijai puikią ir įtraukiančią patirtį.
Vertimo paslaugos ir prekės ženklo nuoseklumas
Vertimo paslaugos ir prekės ženklo nuoseklumas
Jei jūsų garso ir vaizdo medžiaga dar neišversta, tuo gali pasirūpinti didelė ir patyrusi mūsų vertėjų komanda. Be to, sukurdami terminų žodynėlį, užtikriname prekės ženklo nuoseklumą, kad jūsų žinutė išliktų nuosekli ir atitiktų prekės ženklą.