Дубляж
20 собственных студий в Балтийском регионе ЕС – Латвии, Литве и Эстонии. Мы выполняем всю работу исключительно собственными силами, поэтому мы можем предложить конкурентную цену!
Мы рады сообщить о значительных возможностях русскоязычного озвучивания (дубляжа и закадрового озвучивания).
Мы также предоставляем услуги озвучивания на украинском, эстонском, литовском и латвийском языках. Им занимаются 500 опытных переводчиков и 300 актёров озвучивания.
Мы готовы принять ваш заказ, поэтому, пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам с вашими потребностями.
Варианты дубляжа:
Варианты дубляжа:
1. Синхронизация текстов и слов песен по движению губ (LipSync)
2. Синхронизация текстов и слов песен по длине фразы (Phrase sync)
В наших хорошо оборудованных студиях мы также можем записывать несколько голосов одновременно.
1 актёр озвучивания
2 актёра озвучивания
4 актёра озвучивания
5 актёров озвучивания
Наш приоритет – сохранение оригинальных эмоций и буквального содержания с адаптацией его к различным культурным контекстам. Благодаря гибкости и глобальному видению мы поможем вам охватить международную целевую аудиторию. Преодолейте языковые барьеры и постройте прочные связи с разнообразной аудиторией.
Техническое оборудование
Mикрофоны
Студийные мониторы
Предусилители
DAW
Дополнительное программное обеспечение
✔ Shure SM58
✔ Audio-Technica AT4040
✔ Neumann U87Ai
✔ Sennhesier MKH50 P48
✔ Sennheiser MKH416
✔ Sanken COS-11D
✔ Dynaudio and Adam range
✔ Focusrite ISA range
✔ SoundDevices range
✔ AVID Pro Tools
✔ Cockos Reaper
✔ iZotope
✔ Waves
✔ NuGen
✔ SPL
✔ FabFilter
✔ AudioEase
Собственные студии в странах Балтии
Собственные студии в странах Балтии
Наши услуги дубляжа выполняются в 20 студиях; большинство студий расположены в нашем главном офисе в Риге. Остальные — в Литве и Эстонии. Благодаря такой широкой сети в странах Балтии мы имеем возможность реализовывать проекты любого масштаба. Более того, современное оборудование гарантирует нашим клиентам голосовые записи высочайшего качества.
Конкурентные цены
Конкурентные цены
Наряду с высочайшим качеством услуг мы предлагаем лучшие цены в этой области на озвучивание на разных языках. Это означает, что вы можете адаптировать ваш контент и охватить более широкую аудиторию за разумную цену.
Быстрое выполнение работ
Быстрое выполнение работ
Мы понимаем, что время имеет решающее значение, поэтому мы гордимся скоростью выполнения наших проектов дубляжа. Наша команда квалифицированных специалистов работает эффективно, чтобы предоставить вам высочайшее качество аудио.
Основные языки
Основные языки
Наш опытный коллектив предлагает услуги озвучивания на разных языках, таких как английский, украинский, русский, латышский, литовский и эстонский.
Впечатляющий список озвученных фильмов и огромный выбор актёров озвучивания
Впечатляющий список озвученных фильмов и огромный выбор актёров озвучивания
Мы успешно адаптировали много фильмов и других типов аудиовизуального контента для наших клиентов. Огромный выбор среди множества наших актёров озвучивания обеспечивает возможность найти актёра, который лучше всего подходит для вашего проекта, и создать превосходный и увлекательный опыт для вашей аудитории.
Услуги перевода и согласованность бренда
Услуги перевода и согласованность бренда
Если ваш аудиовизуальный материал еще не переведен, наша большая и опытная команда переводчиков может позаботиться об этом. Кроме того, мы гарантируем согласованность бренда, создавая терминологический словарь, чтобы ваше сообщение оставалось последовательным и соответствовало бренду.