ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ КОМПАНИЮ

Создание открытых титров

Создание открытых титров

Создание открытых титров — это процесс, который включает отображение текста синхронно с видео. Текст можно полностью интегрировать в видео или накладывать в режиме реального времени по мере кодирования. Открытые титры синхронизируются с видео и не могут быть отключены, но они не ухудшают качество видео, поскольку субтитры являются частью исходного потока.

 

Open caption subtitles are visually more attractive than closed ones, but they are also not practical and financially viable. First, creating such subtitles costs more. Second, if errors are detected, corrections must be made to the entire video file. For example, if errors have been detected in a published video that already has a set number of views, the video should be deleted, it should be corrected and it should be republished.

Открытые субтитры встраиваются или «вжигаются» в видеоматериал в формате изображения, поэтому они недоступны: их нельзя включать и выключать, а также они не могут быть прочитаны программами чтения с экрана; они не подстраиваются под размер экрана устройства.
Открытые субтитры встраиваются или «вжигаются» в видеоматериал в формате изображения, поэтому они недоступны: их нельзя включать и выключать, а также они не могут быть прочитаны программами чтения с экрана; они не подстраиваются под размер экрана устройства.

Предложения от Бюро по доступности Интернета , если вы используете открытыe субтитры

При использовании открытых титровобязательно следуйте передовым практикам

Если вы размещаете контент на собственном сайте, найдите медиаплеер с сильными функциями доступности. Убедитесь, что проигрыватель поддерживает закрытые подписи, и предоставьте пользователям как можно больше параметров подписи, чтобы они соответствовали их предпочтениям.

Однако, если вы публикуете мультимедиа-контент на платформах социальных сетей, у вас может не быть возможности загрузить файл с субтитрами. В этом случае открытые субтитры, как правило, предпочтительнее, чем вообще отсутствие подписей. 

Советы, которые необходимо учитывать при использовании открытых субтитров: 

  • Выбирайте легко читаемый шрифт.
  • Убедитесь, что ваши субтитры не скрывают важной визуальной информации.
  • Включите описания важных звуковых эффектов и музыкальных реплик. 
  • Помимо субтитров, предоставьте транскрипцию в описании вашего видео. Также можно разместить транскрипцию в качестве комментария или предоставить четко обозначенную ссылку.
  • Убедитесь, что ваши субтитры имеют высокий коэффициент цветового контраста по сравнению с фоном видео. Это помогает разместить пользователей с плохим зрением и гарантирует, что ваш текст будет удобочитаемым.