Субтитры

ДОВЕРЬТЕСЬ НАШИМ ЭКСПЕРТАМ! СОЗДАВАЯ СУБТИТРЫ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ ЧЁТКИЙ, ЛАКОНИЧНЫЙ ПЕРЕВОД И ДОСТУПНОСТЬ КОНТЕНТА ВСЕМ ДЛЯ БЕЗУПРЕЧНОГО ПРОСМОТРА

Открытые субтитры (OC)

Открытые субтитры (OC) подразумевают наложение на видео текста, который виден постоянно, без возможности его отключить. Открытые субтитры встраиваются или «врезаются» в видеоматериал в формате изображения.



Закрытые субтитры (СС)

Закрытые субтитры (СС) — это транскрипция аудиодорожки в видео, позволяющая зрителям понять её, даже если они её не слышат. Закрытые субтитры (CC) называются так, поскольку их можно включать и отключать .


Субтитры для глухих и слабослышащих (HOH/SDH)

Субтитры для глухих и слабослышащих (HOH/SDH) — это письменное отображение аудиодорожки в видео. Помимо диалогов они содержат невербальную информацию, такую как обозначение говорящего и сопровождающие звуки (например, щебетание птиц). Эти субтитры создаются специально для слабослышащих зрителей.

Субтитры — простой способ обеспечить доступность вашего контента всем желающим.

Добавление их в ваше видео — это простой способ показать ваш бренд множеству потенциальных клиентов.

Субтитры для видео — лишь одна небольшая часть движения к большей доступности технологий и одно из самых лёгких улучшений, которые вы можете применить сегодня. В Digi Media мы предоставляем субтитры для каждого видео, с которым работаем, и люди, которые без них не могли бы наслаждаться вашим контентом, теперь могут это сделать!

Мы предлагаем перевод и субтитрирование на русском, латышском, литовском, эстонском и английском языках, в одну или две текстовые строки, синхронизированные с оригинальной аудиодорожкой.

Расчёт стоимости

Рассчитаем стоимость одной минуты аудио- или видеоматериала на основе следующих факторов:

1. Наличие скрипта для продукта.
2. Объем проекта и сроки выполнения.
3. Тип продукта.
4. Требования к конечному продукту.