LAIPNI LŪDZAM MŪSU UZŅĒMUMĀ

Atvērto subtitru izveide

Atvērto subtitru izveide

Atvērto subtitru izveide ir process, kurā teksts tiek sinhronizēts ar video materiālu. Tekstu var pilnībā integrēt videoklipā vai uzlikt reāllaikā, kamēr tas tiek kodēts. Atvērtie subtitri tiek sinhronizēti ar videoklipu, un tos nevar izslēgt, taču tie nepazemina video kvalitāti, jo subtitri ir daļa no sākotnējā straumējuma.

 

Atvērtie subtitri ir vizuāli pievilcīgāki nekā slēgtie, taču tie nav praktiski un finansiāli izdevīgi. Pirmkārt, šādu subtitru izveide maksā vairāk. Otrkārt, ja tiek atklātas kļūdas, ir jāveic labojumi visā video failā. Piemēram, ja ir konstatētas kļūdas publicētā videoklipā, kuram jau ir noteikts skatījumu skaits, videoklips ir jāizdzēš, tas ir jālabo un jāpublicē par jaunu.

Atvērtie subtitri video materiālā tiek iegulti vai “iededzināti” attēla formātā, tāpēc tiem nevar piekļūt: tos nevar ieslēgt un izslēgt, kā arī tos nevar nolasīt ekrāna lasītāji; tie nepielāgojas ierīces ekrāna izmēram.
Atvērtie subtitri video materiālā tiek iegulti vai “iededzināti” attēla formātā, tāpēc tiem nevar piekļūt: tos nevar ieslēgt un izslēgt, kā arī tos nevar nolasīt ekrāna lasītāji; tie nepielāgojas ierīces ekrāna izmēram.

Ieteikumi no Interneta pieejamības biroja , ja izmantojat atvērtos subtitrus

Izmantojot atvērtos subtitros, ievērojiet labāko praksi.

Ja publicējat saturu savā tīmekļa vietnē, atrodiet multivides atskaņotāju ar spēcīgiem pieejamības līdzekļiem. Pārliecinieties, vai atskaņotājs atbalsta slēgtos parakstus, un nodrošiniet lietotājiem pēc iespējas vairāk parakstu opciju, lai pielāgotu to preferences.

Tomēr, ja publicējat multivides saturu sociālo mediju platformās, iespējams, jums nav iespējas augšuplādēt subtitrus. Ja tas tā ir, parasti ir labāk izvēlēties atvērtos subtitrus, nekā vispār iztikt bez tiem. 

Padomi, kas jāņem vērā, izmantojot atvērtos subtitrus: 

  • Izvēlieties viegli lasāmu fontu.
  • Pārliecinieties, vai subtitri neaizsedz svarīgu vizuālo informāciju.
  • Iekļaujiet svarīgu skaņas efektu un mūzikas signālu aprakstus. 
  • Papildu subtitriem video aprakstā nodrošiniet arī transkripciju. Varat arī publicēt savu transkripciju kā komentāru vai norādīt attiecīgu saiti.
  • Pārliecinieties, vai subtitriem ir augsts krāsu kontrasta koeficients attiecībā pret video fonu. Tas palīdz lietotājiem ar vāju redzi un nodrošina, ka jūsu teksts ir lasāms.