Aizvien pieaugošā balss aktieru balsu sintēzes tendence rada bažas
Amerikāņu un kanādiešu mediju uzņēmums Vice Media Group LLC ceļ trauksmi, pievēršot uzmanību pieaugošajai tendencei dublēšanas uzņēmumu vidū piespiest aktierus parakstīt līgumus, kas ļauj uzņēmumam mākslīgi sintezēt aktiera balsi, izmantojot mākslīgā intelekta iespējas.
Ietekme uz balss aktieriem
Balss aktieriem tiek lūgts parakstīt tiesības uz savu balsi, lai uzņēmumi varētu izmantot mākslīgo intelektu (AI) aktieru balsu sintētisko versiju ģenerēšanai. Tas galu galā varētu novest pie viņu aizstāšanas, dažkārt bez papildu atlīdzības, norāda interešu aizstāvības organizācijas un aktieri, kas uzrunāja Motherboard (Vice Tehnoloģiju sadaļa). Mākslīgā intelekta risinājumu, kas spēj ģenerēt balsi, pieaugums ir tikai viena no daudzajām aktieru bažām par šo nozari un potenciālo ietekmi, ko tā varētu atstāt uz viņu darbu.
Uzņēmumi, kas piedāvā mākslīgā intelekta balss sintēzes pakalpojumus
Šobrīd ir daudzi uzņēmumi, kas piedāvā klonēt, ģenerēt vai sintezēt kāda cilvēka balsi, izmantojot mākslīgo intelektu. Process parasti sākas ar to, ka aktieri ieraksta savu balsi, izmantojot uzņēmuma sagatavoto scenāriju. Kad viņi ir ierakstījuši noteiktu audioierakstu daudzumu, parasti no 10 līdz 60 minūtēm, uzņēmums izveido lietotāja balss repliku. Pēc tam lietotājs var uzrakstīt jebkuru patvaļīgu tekstu, un sistēma to nolasīs skaļi, izmantojot viņa balss sintētisko versiju. Lielākā daļa Motherboard pārbaudīto uzņēmumu nospiedošā vairumā replicēja balsis tieši amerikāņu angļu valodā, un šo pakalpojumu izmaksas bieži vien ir zemas - interesenti var sintezēt balsis par brīvu vai ļoti lēti.
Dažas vietnes arī ļauj lietotājiem augšupielādēt iepriekš ierakstītus audioierakstus, kas varētu nozīmēt, ka ir iespējams iegūt slavenību vai citu cilvēku ierakstus un pēc tam tos sintezēt bez attiecīgās personas ziņas vai piekrišanas.
Balss aktieru pauž savu viedokli
Spēļu un animācijas aktieris Sangvon Čo (SungWon Cho) sašutis bilst: "Tas ir necienīgi pret šo amatu, ja tiek uzskatīts, ka balss performances ģenerēšana ir līdzvērtīga īsta cilvēka izpildījumam. Protams, jūs varat panākt, lai balss tonāli izklausītos kā balss, un varbūt pat panākt, lai tā izklausītos tā, it kā tā atspoguļotu emocijas, bet galu galā tā tik un tā būs tukša un nepatiesa. Šāda pieeja rada risku, ka cilvēki domās, ka ieskaņošanu var pilnībā aizstāt ar mākslīgo intelektu, un no tā man patiešām paliek slikti."
Frīda Volfa (Fryda Wolff), balss aktrise, kas ir ieskaņojusi tādas spēles kā Apex Legends, dalījās ar Motherboard savās bažās, ka "spēļu izstrādātāji, animācijas studijas un, iespējams, pat komerciālie klienti varētu izvairīties no tā, ka no manis prasa vairāk balss performanču, manu balsi "iebarojot" mākslīgajam intelektam, izmantojot šīs ģenerētās performances un pēc tam nekad nekompensējot man par manas "līdzības" izmantošanu, nemaz nerunājot par manas aģentūras informēšanu, ka tas ir izdarīts."
Balss aktrise un režisore Sāra Elmaleha (Sarah Elmaleh), kura ir devusi savu balss artavu Fortnite un Halo Infinite tapšanā, saka, ka piekrišanai performances laikā "ir jābūt pastāvīgai". Viņa piebilst: "Kas notiek, kad mēs ar prieku piekrītam kādai lomai, bet, nonākuši ieraksta kabīnē, ieraugām scenārijā kādu konkrētu rindkopu, kas mums nešķiet pareiza, un paužam nepārprotamu diskomfortu? Kas notiek, ja producents nesaprot vai nepieņem šo iebildumu nozīmīgumu? Parasti mēs varam atteikties lasīt šo rindkopu, lai novērstu tās izmantošanu. Šī tehnoloģija acīmredzot to pilnībā apiet."
Nacionālā balss aktieru asociācija (NAVA)
Tims Frīdlanders, Nacionālās balss aktieru asociācijas (NAVA) prezidents un dibinātājs, saka, ka līgumos iekļautās klauzulas, kas producentam dod tiesības sintezēt aktiera balsi, tagad ir "ļoti izplatītas". Viņš saka: "Formulējums var būt mulsinošs un neskaidrs. Daudzi balss aktieri, iespējams, ir parakstījuši līgumu, pat nenojaušot, ka ir pievienota šāda atruna. Mēs atrodam klauzulas arī līgumos par nesintētiskās balss darbiem, kas dod tiesības izmantot aktiera balsi sintētiskās balss apmācībai vai radīšanai bez papildu atlīdzības vai apstiprinājuma. Dažiem aktieriem tiek paziņots, ka viņus nevar pieņemt darbā, ja viņi nepiekrīt šīm klauzulām."
Aicina skaidri definēt un izstrādāt vadlīnijas
Pēc Frīdlandera domām, šīs klauzulas rada jautājumus par balss aktiera darba īpašumtiesībām un kontroli. Viņš saka: "Balss aktiera balss ir viņa iztikas avots, un kļūst arvien skaidrāks, ka ir nepieciešami skaidrāki un stingrāki līgumi, kas aizsargā viņa tiesības un ienākumus." Viņš arī piebilst, ka šobrīd balss aktieri saskaras ar izaicinājumu, kā saglabāt kontroli pār savu balsi, vienlaikus saglabājot arī spēju dalībai strauji augošajā mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās nozarē.
Līdzsvars starp iespējām un bažām balss aktieru nozarē
Daži nozares pārstāvji ir aicinājuši skaidri definēt, kas ir "digitālais balss dubls", un izstrādāt vadlīnijas tā radīšanai un izmantošanai. Tas palīdzētu nodrošināt, ka balss aktieri saņem taisnīgu atlīdzību par savas balss izmantošanu un ka viņu tiesības tiek aizsargātas. Turklāt tas palīdzētu precizēt to personu atbildību, kuras rada un izmanto digitālās balss dublējumus, tostarp producentu un mākslīgā intelekta izstrādātāju atbildību.
Jāsecina, ka straujā attīstība mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās jomā ir pavērusi jaunas iespējas balss aktieriem, taču vienlaikus rada arī svarīgus jautājumus par viņu balss īpašumtiesībām un kontroli pār to. Balss aktieru nozarei ir jāsadarbojas, lai izstrādātu skaidras pamatnostādnes un līgumus, kas aizsargātu balss aktieru tiesības un iztikas līdzekļus, vienlaikus ļaujot ieviest inovācijas mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās jomā.