SVEIKI ATVYKĘ Į MŪSŲ ĮMONĘ

Atvirų titrų kūrimas

Atvirų titrų kūrimas

Atvirų titrų kūrimas yra procesas, kurio metu tekstas rodomas sinchronizuojant su vaizdo įrašu. Tekstas gali būti visiškai integruotas į vaizdo įrašą arba gali būti uždėtas realiuoju laiku, kai jis yra koduojamas. Atviri subtitrai sinchronizuojami su vaizdo įrašu ir negali būti išjungti, tačiau jie neblogina vaizdo kokybės, nes subtitrai yra pradinio srauto dalis.

 

Open caption subtitles are visually more attractive than closed ones, but they are also not practical and financially viable. First, creating such subtitles costs more. Second, if errors are detected, corrections must be made to the entire video file. For example, if errors have been detected in a published video that already has a set number of views, the video should be deleted, it should be corrected and it should be republished.

Atviri subtitrai yra įterpiami arba „sudeginami“ į vaizdo medžiagą vaizdo formatu, todėl nepasiekiami: jų negalima įjungti ir išjungti, taip pat negali skaityti ekrano skaitytuvų; jie nepritaikomi prie įrenginio ekrano dydžio.
Atviri subtitrai yra įterpiami arba „sudeginami“ į vaizdo medžiagą vaizdo formatu, todėl nepasiekiami: jų negalima įjungti ir išjungti, taip pat negali skaityti ekrano skaitytuvų; jie nepritaikomi prie įrenginio ekrano dydžio.

Pasiūlymai iš Interneto prieinamumo biuro , jei naudojate atvirų antraščių subtitravimą

Naudodami įrašytas antraštes, vadovaukitės geriausia praktika

Jei skelbiate turinį savo svetainėje, raskite medijos leistuvą su stipriomis pritaikymo neįgaliesiems funkcijomis. Įsitikinkite, kad leistuvas palaiko subtitrus, ir suteikite vartotojams kuo daugiau subtitrų parinkčių, kad atitiktų jų nuostatas.

Tačiau jei skelbiate daugialypę terpę socialinės medijos platformose, galite neturėti parinkties pateikti antraštės failą. Kai taip yra, sudegintos antraštės paprastai yra priimtinesnės nei visiškai neturinčios antraščių. 

Patarimai, į kuriuos reikia atsižvelgti naudojant atidarytus subtitrus: 

  • Pasirinkite lengvai skaitomą šriftą.
  • Įsitikinkite, kad antraštės neužgožia svarbios vaizdinės informacijos.
  • Įtraukite svarbių garso efektų ir muzikinių užuominų aprašus. 
  • Be subtitrų, vaizdo apraše taip pat pateikiama transkripcija. Taip pat galite publikuoti transkripciją kaip komentarą arba nurodyti atitinkamą saitą.
  • Įsitikinkite, kad antraštės turi didelį spalvų kontrasto santykį, palyginti su vaizdo įrašo fonu. Tai padeda prisitaikyti prie silpnaregių naudotojų ir užtikrina, kad tekstas būtų skaitomas.