{"id":4799,"date":"2024-02-22T14:01:02","date_gmt":"2024-02-22T12:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.digimedia.lv\/tekstitys\/"},"modified":"2025-03-04T11:54:06","modified_gmt":"2025-03-04T09:54:06","slug":"tekstitys","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/tekstitys\/","title":{"rendered":"Tekstitys"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4799\" class=\"elementor elementor-4799\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-480aed3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"480aed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2c90d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a2c90d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tekstitys<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30c49c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30c49c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LUOTA ASIANTUNTIJOIHIMME!\nTARJOAMME SELKEIT\u00c4 JA YTIMEKK\u00c4IT\u00c4 K\u00c4\u00c4NN\u00d6KSI\u00c4 TEKSTITYKSESS\u00c4, JOLLOIN SIS\u00c4LT\u00d6 ON KAIKKIEN ULOTTUVILLA SAUMATONTA KATSELUKOKEMUSTA VARTEN. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ddfff e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"97ddfff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b433a9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b433a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7ef24e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d7ef24e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036d808 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"036d808\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b102d8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b102d8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avoin tekstitys (OC)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f410628 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f410628\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avoin tekstitys (Open Captioning, OC) tarkoittaa, ett\u00e4 videoon lis\u00e4t\u00e4\u00e4n teksti\u00e4, joka on koko ajan n\u00e4kyviss\u00e4 ilman, ett\u00e4 sit\u00e4 voi kytke\u00e4 pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4.\nAvoin tekstitys on upotettu tai \"poltettu\" videomateriaaliin kuvana. <br><br><br><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04c6001 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"04c6001\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6440f13 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6440f13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tekstitys (CC)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6153ea0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6153ea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suljettu tekstitys (Closed Captioning, CC) on \u00e4\u00e4nivideosis\u00e4ll\u00f6n transkriptio, jonka avulla katsojat voivat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 videon, vaikka he eiv\u00e4t kuulisi sit\u00e4.\nSuljettua tekstityst\u00e4 kutsutaan \"suljetuksi\" tekstitykseksi, koska se voidaan kytke\u00e4 p\u00e4\u00e4lle ja pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4 milloin tahansa. <br><br><br><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599d650 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"599d650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b789eea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b789eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HOH\/SDH-tekstitys<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f17fb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f17fb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HOH\/SDH on tekstitys, joka tarjoaa videon kirjallisen \u00e4\u00e4nikuvauksen.\nNe sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t dialogin lis\u00e4ksi my\u00f6s muuta kuin dialogista tietoa, kuten puhujan tunnistetiedot ja ymp\u00e4rist\u00f6n \u00e4\u00e4net (esim. lintujen viserrys).\nNe on suunniteltu erityisesti kuulovammaisia ja kuuroja katsojia varten.  <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446fa84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"446fa84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tekstitys - yksinkertainen tapa varmistaa, ett\u00e4 kaikki halukkaat voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4si.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c687ac4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c687ac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Niiden lis\u00e4\u00e4minen videoosi on helppo tapa esitell\u00e4 br\u00e4ndisi monille potentiaalisille uusille asiakkaille.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/tekstitys\/\">Videotekstitys <\/a>on vain yksi pieni osa teknologian saavutettavuuden lis\u00e4\u00e4mist\u00e4, ja se on yksi yksinkertaisimmista ratkaisuista, joita voit helposti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n.\nMe Digi Medialla tarjoamme tekstityksen jokaiselle videolle, jonka kanssa ty\u00f6skentelemme, ja ihmiset, jotka eiv\u00e4t muuten pystyisi nauttimaan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4si, voivat nyt nauttia siit\u00e4! <\/p>\n<p>&nbsp; Tarjoamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja tekstityksi\u00e4 &#8211; ven\u00e4j\u00e4ksi, latviaksi, liettuaksi, liettuaksi, viroksi, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/English_language\">englanniksi<\/a>, suomeksi ja liettuaksi &#8211; yhden tai kahden rivin kirjallisen tekstin muodossa, joka on synkronoitu alkuper\u00e4isen \u00e4\u00e4nitallenteen kanssa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddd67de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ddd67de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KUSTANNUKSET<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c41f353 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c41f353\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Laskemme maksun \u00e4\u00e4ni- tai videomateriaalin minuuttia kohden seuraavien tekij\u00f6iden perusteella:<\/p>\n<p>1. K\u00e4sikirjoituksen saatavuus. 2. Hankkeen laajuus ja aikataulu. 3. Aineiston tyyppi. 4. Tarvittava lopullinen aineisto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600c90c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"600c90c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekstitys LUOTA ASIANTUNTIJOIHIMME! TARJOAMME SELKEIT\u00c4 JA YTIMEKK\u00c4IT\u00c4 K\u00c4\u00c4NN\u00d6KSI\u00c4 TEKSTITYKSESS\u00c4, JOLLOIN SIS\u00c4LT\u00d6 ON KAIKKIEN ULOTTUVILLA SAUMATONTA KATSELUKOKEMUSTA VARTEN. Avoin tekstitys (OC) Avoin tekstitys (Open Captioning, OC) tarkoittaa, ett\u00e4 videoon lis\u00e4t\u00e4\u00e4n teksti\u00e4, joka on koko ajan n\u00e4kyviss\u00e4 ilman, ett\u00e4 sit\u00e4 voi kytke\u00e4 pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4. Avoin tekstitys on upotettu tai &#8221;poltettu&#8221; videomateriaaliin kuvana. Tekstitys (CC) Suljettu tekstitys (Closed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4799","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5232,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4799\/revisions\/5232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}