{"id":4712,"date":"2024-02-19T17:14:40","date_gmt":"2024-02-19T15:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.digimedia.lv\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/"},"modified":"2025-02-12T16:37:55","modified_gmt":"2025-02-12T14:37:55","slug":"tolkimine-ja-lokaliseerimine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","title":{"rendered":"T\u00f5lkimine ja lokaliseerimine"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4712\" class=\"elementor elementor-4712\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419aa66 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"419aa66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76509fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76509fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00f5lkimine ja lokaliseerimine<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f4f835 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f4f835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Me ei t\u00f5lgi lihtsalt s\u00f5nu - me kanname teie olemust \u00fcle maailma.\nMeie t\u00f5lkijatega j\u00f5uate oma publikuni, kus iganes nad ka ei oleks.\nTootekataloogide, m\u00e4rkuste, kasutusjuhendite, tootekirjelduste, videopresentatsioonide ja palju muud t\u00f5lget, et j\u00f5uda oma klientideni mis tahes keeles.    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4ef02 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ef4ef02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a92f12 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5a92f12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a62f758 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a62f758\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f74a1b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f74a1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br> Turundusmaterjalide t\u00f5lkimine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16432fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16432fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Turundusmaterjalide t\u00f5lketeenuste abil meelitada ligi globaalset publikut.\nTootekataloogid, reklaammaterjalid. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86fce10 elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"86fce10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/turundusmaterjalide-tolkimine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f53bd7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f53bd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55a4824 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55a4824\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br>Audio- ja videofailide t\u00f5lkimine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eaeff8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eaeff8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Me mitte ainult ei t\u00f5lgi teie sisu teistesse keeltesse, vaid s\u00e4ilitame ka originaalmaterjali emotsionaalse s\u00fcgavuse ja informatiivse v\u00e4\u00e4rtuse...  <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ffbe5 elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"97ffbe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/audio-ja-videofailide-tolkimine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9592d15 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9592d15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5d761a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5d761a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br> Audio ja video transkriptsioon<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7735a04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7735a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u00f5ne ja heli t\u00e4pne teisendamine kirjalikuks sisuks, mis aitab teil oma heli- ja videoressursse maksimaalselt \u00e4ra kasutada.\nTehnoloogiaga ... <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acdbfd0 elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"acdbfd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/audio-ja-video-transkriptsioon\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2db94 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cc2db94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9526390 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9526390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac77425 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac77425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br>SEO t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c92187 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c92187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">meelitage rahvusvahelist publikut, valides SEO-t\u00f5lketeenuse.\nMe hoolitseme selle eest, et teie veebisaidi sisu oleks arusaadav kogu maailmas ... <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a55647 elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4a55647\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/seo-tolge\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05e484b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"05e484b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ace861 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ace861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br> S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4df91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad4df91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sujuv suhtlemine eri keeltes k\u00f5nelejate vahel.\nKogenud ja spetsiaalselt koolitatud t\u00f5lkijad.\nMe tagame, et teie ...    <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308594b elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"308594b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/sunkroontolge\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dbf613 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0dbf613\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29da15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b29da15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br> Video- ja arvutim\u00e4ngude lokaliseerimine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fca0e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fca0e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00e4ljapaistev m\u00e4ngukogemus globaalsel skaalal.\nM\u00e4ngude h\u00e4\u00e4lek\u00f5la, helikujundus, muusika koostamine ja rakendamine arvutim\u00e4ngudes.   <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2d509b elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a2d509b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1995a46 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1995a46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7904bd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d7904bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a15aa7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a15aa7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br> Veebilehtede ja e-poodide t\u00f5lkimine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38276b6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38276b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Veebilehtede ja e-poodide \u00fclemaailmne l\u00e4bipaistvus.\nMe mitte ainult ei t\u00f5lgi teie sisu, vaid kohandame selle konkreetsetele turgudele. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9527ad1 elementor-align-center button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9527ad1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-hang\" href=\"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/kodulehe-ja-e-poe-tolkimine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uuri l\u00e4hemalt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09d5773 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"09d5773\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lkimine ja lokaliseerimine Me ei t\u00f5lgi lihtsalt s\u00f5nu &#8211; me kanname teie olemust \u00fcle maailma. Meie t\u00f5lkijatega j\u00f5uate oma publikuni, kus iganes nad ka ei oleks. Tootekataloogide, m\u00e4rkuste, kasutusjuhendite, tootekirjelduste, videopresentatsioonide ja palju muud t\u00f5lget, et j\u00f5uda oma klientideni mis tahes keeles. Turundusmaterjalide t\u00f5lkimine Turundusmaterjalide t\u00f5lketeenuste abil meelitada ligi globaalset publikut. Tootekataloogid, reklaammaterjalid. Uuri l\u00e4hemalt! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4712","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4712"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5156,"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4712\/revisions\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digimedia.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}